Dante's Inferno

My husband wants to get this tattooed on his back. He is thinking a full back tattoo. I think that the red should be incorporated into the lines sorta like a fading shadow on them. It is a little harder to transfer a design like this into a tat. So any thoughts would be appreciated. How do you think he could put this into a cool tattoo? Thanks!